биѥнъ


биѥнъ
БИѤНЪ (119) прич. страд. прош. к бити.
1.В 3 знач.:

биѥноу бывъшоу ст҃омоу. (τυφϑῆναι τὸν ἅγιον) ЖФСт XII, 129 об.; биѥнъ бысть. [Христос] досажениѥ при˫а. СбТр XII/XIII, 18 об.; Чюжа стада ѡ(т)гонѩщеи... биени да боудоуть. (τυπτεόϑωσαν) ΚΡ 1284, 327в; бьѥнъ бы(с) по всемоу тѣлоу. по чрѣвоу и по лѩдвi˫амъ. жьзльѥмь соуковатымь... и тако на мнозѣ биѥнъ бы(с) четырми воины. ПрЛ XIII, 2а; и бьѥнъ бы(с) жилами говѩжiми. Там же, 9а; бьѥна бы(с) млатомь ѡловѩномь. четырми воины. Там же, 33а; бьѥна бы(с) без милости Там же, 50в; и бьѥнъ бы(с)... хлоудьѥмь ѡстрымь. Там же, 119г; бьѥноу бывшю ѡ(т) ѥтера кр(с)ть˫ана въ Палестины. (τυπτηϑείς) ГА XIIIXIV, 227г; и бьѥнъ бы вельми. Пр 1383, 7в; биѥни бывше нещадно Там же, 48г; ѡ(т) нихъ же сурово и немл(с)тивно бьѥнъ бы(с). Там же, 71б; бьѥна бы(с) ремениѥмь суровымъ. по сьсцама же и по ребромъ. Там же, 74б; биѥна бы(с) ранами. Там же, 84в; бьѥни быша крѣпъко. Там же, 88в; не имѣ˫аи жены и блудѩи. да биѥнъ будеть. МПр XIV, 191; и ту обрѣзаниѥ носа. и зѣлѡ да бьѥна будета Там же, 194; биѥнъ боудеть мало. ПНЧ XIV, 43г; оударен же бы(с) и бьенъ ѡ(т) рукъ (μαστίζεται) ФСт XIV, 213г; аще бье(н) будеши и х(с)ъ бьенъ же. ГБ XIV, 13в; Ѡ(т) еу(г). Онъ рабъ иже разоумивъ волю г(с)на своѥго и не створивъ бьѥнъ боудеть много, не разоумѣвъ же бьѥнъ боудеть малы. (δαρήσεται) Пч к. XIV, 106 об.; Не биѥнъ моужь. не кажетьсѩ николи же Мен к. XIV, 186 об.; азъ биѥнъ всаженъ в темницю. Пал 1406, 98а.

2. В 6 знач.:

Того(ж) лѣ(т). Саксини. и Половци възбѣгоша из низу к Болгаро(м) пере(д) Татары. и сторожеве Болгарьскыи прибѣгоша бьени ѡ(т) Татаръ. близь рѣкы еиже имѩ ˫Аикъ. ЛЛ 1377, 156 об. (1228); Чакови же. приехавшоу. изо Оугорьскы полковь. рекъшоу емɤ не могоуть васъ. [осажденных в городе] оуже приѩти ибо соуть велми бьени. ЛИ ок. 1425, 259 (1231).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.